Erst mal Danke für den Link zum deutschen Trailer. 
Ich denke, man sollte noch vorsichtig sein, den vielleicht nicht so gelungenen Elementen der Synchro zu viel Gewicht beizumessen: Es handelt sich ja noch nicht um die fertige Filmsynchro, sondern um eine erste Variante, die eher in kurzer Zeit für den Trailer erstellt wurde.
Was mich ein wenig stört: Warum „Dark-Knight-Legende“? Tut es nicht auch ein „Legende des Dunklen Ritters“? 😉 (Keine Angst, ich kann damit leben und denke, dass es wegen des Vorgängerfilms, der eben „The Dark Knight“ hieß, entsprechend „eingedeutscht“ wurde.)
